Monthly Archives: July 2015

Шнеллер, еще один кусочек Германии в Иерусалиме


Немецкая архитектура в Иерусалиме присутствует капитально. Навскидку можно сразу назвать с десяток домов в Немецкой слободе (она же Мошава Германит), госпиталь Аугуста Виктория, “Немецкую больницу” на улице Штраус, и много-много других домов – как отдельно стоящих, так и собравшихся в … Continue reading

Posted in История | Tagged | Leave a comment

Еще один уголок горы Масличной


В русской православной традиции называют Масличную гору Елеонской, от слова «елей» – оливковое масло. По гречески елей называется ἔλαιον (элайо), первый обряд помазания елеем на царство произвел – как нам известно – пророк Шмуэль, таким образом давший народу Израиля первого … Continue reading

Posted in История | Tagged , , | Leave a comment

Вилла с видом на Храм


После освобождения восточной части Иерусалима от иорданских войск и восстановления территориальной целостности столицы Израиля евреи вновь вошли в Старый Город и получили – после двадцатилетнего перерыва – возможность молиться у Стены Плача. Год был 1967. (на фотографиии – Еврейский квартал … Continue reading

Posted in Археология | Tagged , , | Leave a comment

Два кладбища в слободке немецкой


Совсем недавно мне подумалось, что переводить название “Мошава Германит” лучше всего как “Немецкая слобода”. Точнее, это больше соответствует духу русского языка.

Posted in История | Leave a comment